Vocabolario tecnico dell’orologeria
L’orologeria è un mondo affascinante, fatto di precisione, tradizione e innovazione. Se sei un appassionato o un collezionista, conoscere il significato dei termini tecnici è essenziale per comprendere a fondo il valore di ogni segnatempo.
Termini legati agli orologi e ai suoi componenti
Cassa
Struttura che protegge il movimento. Può essere in acciaio inox (316L o 904L), titanio, oro, ceramica o carbonio forgiato.
Quadrante
Superficie su cui sono indicate ore, minuti e altre informazioni. Può essere smaltato, soleil, guilloché o scheletrato.
Corona
Pulsante usato per regolare ora e data, spesso a vite negli orologi subacquei per garantire impermeabilità (es. Rolex Submariner).
Lunetta
Anello attorno al quadrante, con funzioni diverse: fissa, bidirezionale o unidirezionale (come negli orologi subacquei).
Fondello
Parte posteriore della cassa, può essere a vite (per impermeabilità), a pressione o trasparente in vetro zaffiro per mostrare il movimento.
Vetro
Protegge il quadrante, può essere in plexiglass (vintage), minerale (economico) o zaffiro (anti-graffio, usato negli orologi di alta gamma).
Indici
Elementi applicati o stampati sul quadrante per indicare le ore. Possono essere in oro, acciaio o dotati di Super-LumiNova per la visibilità notturna.
Lancette
Elementi mobili che indicano ore, minuti e secondi. Le più comuni sono Dauphine, Breguet, Alpha o Mercedes (come nei Rolex sportivi).
Bracciale
Realizzato in metallo (es. Oyster, Jubilee, President di Rolex), pelle, caucciù o tessuto (NATO). Alcuni bracciali, come quelli di Audemars Piguet, hanno finiture con più componenti per un comfort superiore.
Fibbia deployante
Sistema di chiusura che offre maggiore sicurezza rispetto alla fibbia ad ardiglione, spesso con regolazione micrometrica per il massimo comfort.
Movimento
Il “motore” dell’orologio. Può essere meccanico manuale, automatico (con rotore per la ricarica) o al quarzo (oscillatore elettronico). Alcuni orologi di alta orologeria usano movimenti a carica lunga (es. Panerai con 8 giorni di riserva di carica).
Bilanciere
Oscilla regolando la precisione. Può essere a inerzia variabile (come nei Rolex), regolato con viti Microstella o con racchetta regolabile.
Scappamento
Regola il rilascio dell’energia. Il più diffuso è lo scappamento ad ancora svizzero, ma esistono soluzioni avanzate come lo scappamento coassiale Omega, che riduce l’attrito migliorando la precisione.
Ancora
Parte dello scappamento che trasmette impulsi al bilanciere. In orologeria di alta gamma è spesso realizzata in silicio per ridurre l’attrito.
Ruota di scappamento
Regola il movimento dell’energia, spesso realizzata in Glucydur o silicio per ridurre l’usura.
Ponte e platina
Strutture portanti del movimento. Alcuni orologi di alta gamma, come A. Lange & Söhne, usano ponti in alpacca decorati a mano.
Molla di carica
Accumula energia per far funzionare il movimento. Nei modelli a carica manuale può essere visibile attraverso il fondello trasparente.
Tourbillon
Meccanismo complesso che compensa gli effetti della gravità sulla precisione dell’orologio. Il tourbillon volante di Breguet è un esempio di maestria orologiera.
Riserva di carica
Tempo di autonomia dell’orologio prima che si fermi. Può variare da 38 ore fino a oltre 8 giorni nei movimenti più sofisticati.
Frequenza
Misurata in Hertz (Hz) o alternanze per ora (A/h). Gli orologi comuni oscillano a 28.800 A/h (4 Hz), mentre alcuni cronografi Zenith El Primero raggiungono i 36.000 A/h (5 Hz) per maggiore precisione.
Molla di carica
Accumula energia per far funzionare il movimento. Nei modelli a carica manuale può essere visibile attraverso il fondello trasparente.
Termini legati ai servizi e alle attrezzature dell’orologiaio
Revisione meccanica
Smontaggio, pulizia ultrasonica, rilubrificazione e regolazione del movimento. Indispensabile ogni 5-10 anni.
Lucidatura
Processo per eliminare graffi dalla cassa e dal bracciale. Alcuni orologi, come quelli con finiture satinate, richiedono una lucidatura selettiva per non alterare l’estetica originale.
Test di impermeabilità
Verifica della resistenza all’acqua con test a pressione e sottovuoto, fondamentale per garantire la la profondità raggiungibile (esempio: nel caso di diver).
Restauro orologi
Recupero di modelli vintage, rispettando le caratteristiche originali. Alcuni quadranti vengono ripristinati con tecniche di riverniciatura fedeli all’epoca.
Lapidello
Strumento per lucidare e rifinire componenti metalliche. Molto utilizzato per raggiungere livelli estetici ad alti standard.
Vibrografo
Dispositivo per misurare la precisione di un movimento, essenziale per la regolazione fine.
Macchina per test di impermeabilità
Test a pressione con aria o immersione in acqua per verificare la resistenza all’acqua.
Tornio da orologiaio
Macchina per rifinire componenti come assi del bilanciere e ruote dentate.
Macchina per rodiatura
Applica un sottile strato di rodio per proteggere e lucidare componenti in oro bianco o platino.
Micrometro
Strumento per misurare al centesimo di millimetro i componenti di un orologio.
Affida ad orologiai professionisti
la tua passione
Offriamo una gamma completa di riparazioni e assistenza per orologi multimarca, garantendo qualità e competenza. Sfoglia i nostri servizi, scopri le nostre offerte per l’acquisto di orologi e richiedi facilmente assistenza.
Vocabolario tecnico dell’orologeria
Se sei un appassionato o un collezionista, conoscere il significato dei termini tecnici è essenziale per comprendere a fondo il valore di ogni segnatempo.
Termini legati agli orologi e ai suoi componenti
Cassa
Struttura che protegge il movimento. Può essere in acciaio inox (316L o 904L), titanio, oro, ceramica o carbonio forgiato.
Quadrante
Superficie su cui sono indicate ore, minuti e altre informazioni. Può essere smaltato, soleil, guilloché o scheletrato.
Corona
Pulsante usato per regolare ora e data, spesso a vite negli orologi subacquei per garantire impermeabilità (es. Rolex Submariner).
Lunetta
Anello attorno al quadrante, con funzioni diverse: fissa, bidirezionale o unidirezionale (come negli orologi subacquei).
Fondello
Parte posteriore della cassa, può essere a vite (per impermeabilità), a pressione o trasparente in vetro zaffiro per mostrare il movimento.
Vetro
Protegge il quadrante, può essere in plexiglass (vintage), minerale (economico) o zaffiro (anti-graffio, usato negli orologi di alta gamma).
Indici
Elementi applicati o stampati sul quadrante per indicare le ore. Possono essere in oro, acciaio o dotati di Super-LumiNova per la visibilità notturna.
Lancette
Elementi mobili che indicano ore, minuti e secondi. Le più comuni sono Dauphine, Breguet, Alpha o Mercedes (come nei Rolex sportivi).
Bracciale
Realizzato in metallo (es. Oyster, Jubilee, President di Rolex), pelle, caucciù o tessuto (NATO). Alcuni bracciali, come quelli di Audemars Piguet, hanno finiture con più componenti per un comfort superiore.
Fibbia deployante
Sistema di chiusura che offre maggiore sicurezza rispetto alla fibbia ad ardiglione, spesso con regolazione micrometrica per il massimo comfort.
Movimento
Il “motore” dell’orologio. Può essere meccanico manuale, automatico (con rotore per la ricarica) o al quarzo (oscillatore elettronico). Alcuni orologi di alta orologeria usano movimenti a carica lunga (es. Panerai con 8 giorni di riserva di carica).
Bilanciere
Oscilla regolando la precisione. Può essere a inerzia variabile (come nei Rolex), regolato con viti Microstella o con racchetta regolabile.
Scappamento
Regola il rilascio dell’energia. Il più diffuso è lo scappamento ad ancora svizzero, ma esistono soluzioni avanzate come lo scappamento coassiale Omega, che riduce l’attrito migliorando la precisione.
Ancora
Parte dello scappamento che trasmette impulsi al bilanciere. In orologeria di alta gamma è spesso realizzata in silicio per ridurre l’attrito.
Ruota di scappamento
Regola il movimento dell’energia, spesso realizzata in Glucydur o silicio per ridurre l’usura.
Ponte e platina
Strutture portanti del movimento. Alcuni orologi di alta gamma, come A. Lange & Söhne, usano ponti in alpacca decorati a mano.
Molla di carica
Accumula energia per far funzionare il movimento. Nei modelli a carica manuale può essere visibile attraverso il fondello trasparente.
Tourbillon
Meccanismo complesso che compensa gli effetti della gravità sulla precisione dell’orologio. Il tourbillon volante di Breguet è un esempio di maestria orologiera.
Riserva di carica
Tempo di autonomia dell’orologio prima che si fermi. Può variare da 38 ore fino a oltre 8 giorni nei movimenti più sofisticati.
Frequenza
Misurata in Hertz (Hz) o alternanze per ora (A/h). Gli orologi comuni oscillano a 28.800 A/h (4 Hz), mentre alcuni cronografi Zenith El Primero raggiungono i 36.000 A/h (5 Hz) per maggiore precisione.
Molla di carica
Accumula energia per far funzionare il movimento. Nei modelli a carica manuale può essere visibile attraverso il fondello trasparente.
Termini legati ai servizi e alle attrezzature dell’orologiaio
Revisione meccanica
Smontaggio, pulizia ultrasonica, rilubrificazione e regolazione del movimento. Indispensabile ogni 5-10 anni.
Lucidatura
Processo per eliminare graffi dalla cassa e dal bracciale. Alcuni orologi, come quelli con finiture satinate, richiedono una lucidatura selettiva per non alterare l’estetica originale.
Test di impermeabilità
Verifica della resistenza all’acqua con test a pressione e sottovuoto, fondamentale per garantire la la profondità raggiungibile (esempio: nel caso di diver).
Restauro orologi
Recupero di modelli vintage, rispettando le caratteristiche originali. Alcuni quadranti vengono ripristinati con tecniche di riverniciatura fedeli all’epoca.
Lapidello
Strumento per lucidare e rifinire componenti metalliche. Molto utilizzato per raggiungere livelli estetici ad alti standard.
Vibrografo
Dispositivo per misurare la precisione di un movimento, essenziale per la regolazione fine.
Macchina per test di impermeabilità
Test a pressione con aria o immersione in acqua per verificare la resistenza all’acqua.
Tornio da orologiaio
Macchina per rifinire componenti come assi del bilanciere e ruote dentate.
Macchina per rodiatura
Applica un sottile strato di rodio per proteggere e lucidare componenti in oro bianco o platino.
Micrometro
Strumento per misurare al centesimo di millimetro i componenti di un orologio.
Affida ad orologiai professionisti la tua passione
Offriamo una gamma completa di riparazioni e assistenza per orologi multimarca, garantendo qualità e competenza. Sfoglia i nostri servizi, scopri le nostre offerte per l’acquisto di orologi e richiedi facilmente assistenza.
